Doanh nhân tỉ phú và tướng lãnh ngự trị nội các Tổng thống Trump

Tổng thống đắc cử Donald Trump (phải) giới thiệu Tướng James Mattis, người được đề cử làm bộ trưởng quốc phòng, tại một cuộc mít tinh ở Fayetteville, N.C., 6/12/2016.

Tổng thống đắc cử Donald Trump đề cử một con số kỷ lục các tướng lãnh và tỉ phú lãnh đạo doanh nghiệp vào nội các của ông. Các doanh nhân được chọn phản ánh lập trường của ông Trump cho rằng các nhà lãnh đạo doanh nghiệp quản lý đất nước hiệu quả hơn so với lực lượng công chức chuyên nghiệp và các chính trị gia. Từ Washington, thông tín viên Michael Bowman của VOA tường trình rằng thành phần nội các của tân chính phủ Mỹ đang đặt ra những nghi vấn cả bên trong lẫn bên ngoài Quốc hội.

Thủ phạm đàn áp nhân quyền tại Việt Nam có thể bị Mỹ chế tài

Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng (thứ 2 bìa phải), một trong những nhà hoạt động trong 6 năm qua đã tích cực vận động cho dự luật nhân quyền được Quốc hội Mỹ thông qua.

Quốc hội Mỹ ngày 8/12 thông qua một dự luật nhân quyền ‘bước ngoặt’ nhắm vào những cá nhân vi phạm nhân quyền và những giới chức tham nhũng trên toàn cầu. Luật Magnitsky quy trách nhiệm nhân quyền toàn cầu do Thượng nghị sĩ John McCain và Ben Cardin giới thiệu tại Thượng viện được thông qua chưa tới một tuần sau khi dự luật tương tự do dân biểu Chris Smith và Jim McGovern ra mắt tại Hạ viện được chuẩn thuận với tỷ lệ áp đảo.

WP: “Tin giả” của Nga đã ảnh hưởng đến bầu cử Mỹ

Các chuyên gia cho rằng nỗ lực tuyên truyền của Nga đã giúp lan truyền “tin giả” trong kỳ bầu cử.

Cơn bão lụt “tin giả” (fake news) trong mùa bầu cử này đã được một chiến dịch tuyên truyền của Nga hỗ trợ bằng cách tạo ra và lan truyền những bài báo sai lệch trên mạng với mục đích gây hại cho ứng cử viên Dân chủ Hillary Clinton, giúp cho ứng cử viên Cộng hòa Donald Trump, và làm mất lòng tin vào hệ thống dân chủ của Mỹ, nhiều nhà nghiên cứu độc lập theo dõi những hoạt động này cho biết.

Máu Cuba trong cơ thể Việt Nam - Trần Trung Đạo

Trần Trung Đạo (Danlambao) - Báo Thanh Niên ngày 27 tháng 11 đăng một bài viết của Phạm Tiến Tư, nguyên Đại sứ CSVN tại Cuba với tựa “Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng đến cả máu của mình”. Câu nói đó là của Fidel Castro phát biểu để ủng hộ CS Bắc Việt trong chiến tranh thôn tính miền Nam. Năm 1973, khi trở lại Việt Nam lần thứ ba, Castro đã lần nữa lập lại lời cam kết sẵn sàng góp máu.

Fidel Castro và thế hệ chống Mỹ đang tàn lụi

Fidel Castro, một lãnh tụ của thế hệ chống Mỹ vừa nằm xuống. Thế hệ này chống Mỹ vì nghĩ rằng Mỹ đi đến nước nào đầu tư buôn bán thì vơ vét làm cho nước đó bị nghèo. Ông Đỗ Mười lúc làm Tổng Bí Thư cũng nói chơi với tư bản thì bị nghèo.

Vĩnh biệt ông Fidel Castro và cũng mong nhân dân Cuba sẽ...

Đọc thông tin và những bình luận về cái chết của Fidel Castro. Thấy có người thì ngợi ca, thương tiếc. Có người thì mừng vui, hả dạ. Đối với mình thì chẳng vui chẳng buồn. Cái chết của Fidel chỉ gợi lại cho mình ký ức về những ngày tháng xa xưa đói khổ ở miền Bắc.

Truyện Không Tên - Bùi Ngọc Tấn

Chị Sợi cho rằng tất cả mọi người trong ngõ ánh Hồng đều biết rõ công việc của chị. Chị chấp nhận điều ấy. Với chị đó cũng là một nghề, một nghề như những nghề khác dù nó bị mọi người khinh bỉ. Dào ôi. Ai khinh thì cứ việc. Chị có cần người ta trọng đâu. Chị cần tiền. Để nuôi bà mẹ già nằm liệt sáu bảy năm nay. éể có cái và vào miệng. Để có tí phấn son bôi lên mặt, giấu đi làn da đen đủi nhăn nheo, cặp môi tái nhợt của mình. Để có thể mua một bộ cánh mới khi bộ cánh chị mặc trên người đã mòn, sờn, bạc, khiến chẳng còn ai muốn nhìn chị.

Doanh nghiệp Việt Nam không thoát khỏi văn hóa 'bôi trơn'

Gần một nửa số doanh nghiệp nhỏ và vừa ở Việt Nam cho biết phải hối lộ khi tiếp xúc với các cơ quan nhà nước. Theo kết quả điều tra doanh nghiệp nhỏ và vừa do Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương (CIEM) công bố gần đây cho thấy trong năm 2015, gần phân nửa các doanh nghiệp này bị buộc phải trả các khoản chi phí không chính thức để “bôi trơn” việc kinh doanh của họ.

Ngô Đình Diệm và vấn đề làm Thủ tướng năm 1945 - Nguyễn Văn Trần

Ngô Đình Diệm và vấn đề làm Thủ tướng năm 1945: Có một sự thật khác nên biết qua

Vua Bảo Đại tuyên bố độc lập ngày 11-3-1945 và tìm chọn người lập chánh phủ sau khi tiếp thu chánh quyền từ người Nhựt . Ngài nhờ người Nhựt tìm Lại bộ Thượng thư cũ Ngô Đình Diệm đang ở Sài Gòn, nhưng sau cùng, Ngài phải nhờ Cụ Trần Trọng Kim đứng ra lập chánh phủ độc lập đầu tiên của Vìệt Nam . Vì không có tin tức của Ngô Đình Diệm .

Liu Huizhen, người phụ nữ tự ra ứng cử ở Trung Quốc

Đài BBC có hai đoạn phim nói về bà Liu Huzhen, một phụ nữ tự ra ứng cử ở Trung Quốc. Đối với những ai biết người tự ra ứng cử tại Việt Nam bị đối xử ra sao thì cũng không ngạc nhiên khi xem các đoạn phim này.

Thủ tướng Nhật tin tưởng ở ông Trump

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe gặp gỡ tổng thống mới của Mỹ, Donald Trump, New York, 17-11-2016

Ngày 17-11-2016, Thủ tướng Nhật, ông Shinzo Abe sau khi gặp gỡ tổng thống mới được bầu của Mỹ là ông Donald Trump đã tuyên bố với báo chí là ông ta tin tưởng ở ông Trump. Đây là lời tuyên bố có tính cách ngoại giao vì ông Donald Trump hiện đang bị cho là sẽ khó mà giữ được những lời đã phát biểu trong lúc tranh cử vì ông ta là người mới tham gia chính trị, chưa biết rõ thực tế nên đã nói nhừng điều khó thực hiện được. Nhưng cách tuyên bố của thủ tướng Nhật nếu đem so sánh với những lời tuyên bố cộc cằn của tổng thống Phillipines về Mỹ thì khác nhau một trời một vực và cũng cho thấy sự khác biệt giữa hai nước.

Ngoại trưởng Đức nói chuyện đụng chạm đến hệ thống chính trị Việt Nam

Bài nói chuyện của ngoại trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier tại Đại Học Luật Hà Nội ngày 31-10-2016 có hai điểm đụng chạm đến hệ thống chính trị tại Việt Nam. Đó là tính bình đẳng của luật pháp và sự cần thiết của quyền tự do dân sự.

Bài nói chuyện của ngoại trưởng Đức tại Hà Nội 31-10-2016

Dưới đây là những sự kiện trong chuyến viếng thăm Việt Nam của Ngoại trưởng Đức mà báo chí ở Việt Nam không đưa tin.

Cách đây 1 tuần Bộ trưởng Bộ Ngoại giao CHLB Đức Steinmeier đã sang thăm và làm việc tại Việt Nam 3 ngày từ 30/10 tới 1/11. Tại Hà Nội ông Steimeiner đã có những cuộc gặp nói chuyện với Ngoại trưởng Phạm Bình Minh và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.

Có tuổi chớ không phải già

Trên mục hàng tuần  này, Cỏ May có ý chọn một đề tài rất thời sự nhưng hoàn toàn không liên hệ tới kinh tế chánh trị tuy tinh hình nước Pháp, Âu châu và cả Huê kỳ đang khá nóng bổng do áp lực khủng bố hồi giáo . Pháp và Huê kỳ đang trong thời kỳ tranh cử Tổng thống . Ở đâu và lúc nào cũng vậy, việc tranh nhau làm Tổng thống, đối với những chánh khách, vẫn quan trọng hơn sự an nguy của đất nước vì có lợi tực tiếp và cụ thể cho bản thân và phe cánh . Còn sự an nguy đất nước là cho đất nước, cho nhơn dân . Trừu tượng vì chỉ là ý niệm .

Thảm họa Formosa và thảm họa BP: so sánh để học kinh nghiệm

Thảm họa môi trường biển chưa từng thấy trước nay tại Việt Nam do Formosa gây ra hồi tháng 4 khiến người ta nhắc nhớ thảm họa môi trường biển lớn nhất lịch sử Mỹ trong vụ tràn dầu của công ty BP cách đây 6 năm.

Chính sách của tổng thống Mỹ Obama ở Biển Đông

Hiện nay tổng thống Mỹ Obama sắp hết nhiệm kỳ thì có thể đưa ra nhận xét về chính sách của ông Obama về Biển Đông ra sao. 

Bí mật chiếc chiến đấu cơ Liên Xô bị đánh cắp

Khi viên phi công Viktor Belenko đào tẩu hồi 40 năm trước, ông đã trốn chạy trên một chiếc phi cơ Xô-viết bí hiểm, MiG-25.

BBC Future tìm hiểu về những tác động to lớn của một trong những sự kiện gợi trí tò mò nhiều nhất trong thời Chiến tranh Lạnh.

Hàn Phi: chó dữ làm rượu chua

Hàn Phi thời Chiến Quốc ví những viên quan xấu của vua làm cho người hiền tài không thể phục vụ vua như những có chó dữ làm cho chủ nhân không bán được rượu. Hàn Phi viết trong sách của mình như sau:

Con nhím Nga đang xù lông

Nga tuyên bố có thể sẽ tái lập lại căn cứ quân sự tại Việt Nam và Cuba . Đó là Nga có ý định thật hay có ý đồ gì khác? Trước đây vài năm, có viên chức Nga đã nói là Nga không có ý định dùng căn cứ Cam Ranh. Mục tiêu thực sự của Nga thời bây giờ là sát nhập trở lại các nước cộng hòa xô viết đã tách ra khỏi Liên Xô chứ không phải là bành trướng qua phía Á Châu.

Phillipines trở thành đồng minh với Trung Quốc và Nga

Theo bản tin của hàng thông tấn Reuters ngày 20-10-2016 thì tổng thóng Phillipines Rodrigo Duterte tuyên bố trong khi hiện diện tại Trung Quốc là Mỹ đã thua, nay Phillpines đứng về phía Trung Quốc và Nga. Ông Duterte đi Trung Quốc để thắt chặt bang giao với Trung Quốc. Phillipines hy vọng sẽ ký kết với Trung Quốc các hợp tác kinh tế trị giá 13,5 tỉ đô la. Việc chuyển hướng của Phillipines quả là bất ngờ nhưng có thể giải thích lý do vì sao không?

Biển Đông và việc tuân thủ luật pháp quốc tế

Các viên chức Việt Nam nhiều lần tuyên bố lập trường của Việt Nam trong vấn đề Biển Đông rằng: "Việt Nam chủ trương các quốc gia phải giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, triệt để tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS 1982) để xây dựng một khu vực hòa bình, ổn định; bảo đảm tự do hàng hải và hàng không”. Làm thế nào để luật pháp quốc tế được tuân thủ ở Biển Đông?

Ngân hàng Anh đóng tài khoản của truyền hình Nga Russia Today

Theo bản tin ngày 17-10-2016 của đài BBC thì ngân hàng Anh NatWest đã đóng tài khoản của đài truyền hình nhà nước Nga Russia Today, viết tắt là RT.

Nga dự trù sẽ lập lại căn cứ quân sự tại Việt Nam và Cuba

Theo bản tin của hãng tin Reuters vào ngày 7-10-2016 thì Thứ Trưởng Bộ Quốc Phòng Nga Nikolai Pankov vừa tuyên bố cùng ngày là Nga đang xét lại việc sẽ đặt căn cứ quân sự tại Việt Nam và Cuba .

Các loại xe gắn máy, mô tô

Xe gắn máy, xe mô tô, nói chung các loại xe hai bánh có gắn động cơ được chia làm các loại chính như sau:

Hiến pháp và hệ thống pháp luật Hoa Kỳ

Cao-Đắc Tuấn (Danlambao) - Tóm Lược: Các viên chức cộng sản tại Việt Nam thường so sánh chế độ cộng sản Việt Nam với Hoa Kỳ, nhất là về phương diện tự do, dân chủ, nhân quyền, và pháp luật. Những sự so sánh này thường là "nửa sự thật" và có tính chất xuyên tạc, lưu manh, và gian xảo. Để hiểu rõ và đánh giá chính xác các luận điệu xuyên tạc này, ta cần có kiến thức căn bản về Hiến pháp và hệ thống pháp luật tại Hoa Kỳ. Những kiến thức căn bản này gồ̉m có ý nghĩa của Bản tuyên ngôn độc lập, giá trị của Hiến pháp, hệ thống tòa án, các loại luật, và hủy bỏ luật vì vi hiến. Những đặc điểm của hệ thống pháp luật Hoa Kỳ gồm có: thông luật, đối nghịch, liên bang và tiểu bang, dân sự và hình sự, các tiêu chuẩn cho gánh nặng chứng minh, và sự phân biệt giữa công và tư.

Thanh hay Thăng?

Cho đến trước khi bị C46 triệu ra Hà Nội, Vũ Đức Thuận vẫn nương náu trong biệt thự Trần Quốc Thảo. Rất lạ là báo chí chỉ đặt câu hỏi, ai đã "làm công tác cán bộ" cho Trịnh Xuân Thanh mà không nói gì về "quy trình" Đinh La Thăng dàn xếp cho đồng phạm của Thanh, Vũ Đức Thuận. Vì sao Thuận, một kẻ mà dấu hiệu phạm tội đã rõ từ năm 2013, vẫn được Đinh La Thăng đưa về làm Chánh văn phòng Bộ Giao thông, rồi kéo vào Sài Gòn làm trợ lý.

Trên đe dưới búa: International Voluntary Services và kinh nghiệm công tác nhân đạo tại Việt Nam, 1957-1971

Trên đe dưới búa: International Voluntary Services và kinh nghiệm công tác nhân đạo tại Việt Nam, 1957-1971

Đoàn Hòa bình Mỹ đã bước vào tuổi 50

(The US Peace Corps at its 50th Anniversary 1961 – 2011)

Được thiết lập vào năm 1961, ngay trong những ngày đầu của nhiệm kỳ Tổng thống John F. Kennedy, đến năm 2011 này Đòan Hòa bình đang hân hoan tổ chức kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50, thông qua rất nhiều chương trình sinh họat trong các lãnh vực chính trị, xã hội và văn hóa nghệ thuật. Tính ra, trong vòng 50 năm qua, đã có tổng cộng trên 200,000 thanh niên sinh viên Mỹ tự nguyện tham gia phục vụ trong khuôn khổ họat động của Đòan Hòa bình tại 139 quốc gia trên khắp thế giới.

Peace Corps của Mỹ sắp hiện diện tại Việt Nam

Giám đốc Peace Corps, bà Carrie Hessler-Radelet.

Tổ chức Hòa bình (Peace Corps) của Hoa Kỳ lần đầu tiên sẽ có mặt tại Việt Nam. Với sứ mạng giảng dạy tiếng Anh, lớp trẻ sau thế hệ từng tham chiến tại Việt Nam sẽ tới đây để xây dựng và thắt chặt mối quan hệ hữu nghị song phương.

Biểu tình ngày 1-9-2016

Dưới đây là một số video clips về cuộc biểu tình ngày 1-9-2016:

Tiếng nổ của mô tô Harley

 Đặc trưng của mô tô Mỹ Harley Davidson là tiếng nổ vang rền. Người sành về mô tô nghe tiếng nổ từ xa có thể đoán chiếc xe nào là mô tô Harley. Vì thế mà đã từng xảy ra chuyện về tiếng nổ này.

Cộng Sản HN- Một tổ chức buôn bán con người khủng khiếp!

Cộng Sản Hà Nội được coi lá một chính thể lừng danh vì vi phạm nhân quyền nặng nề nhất tại Đông Nam Á – theo tường trình của UB Đối Ngoại Hạ Viện Hoa Kỳ. Các công ty gọi là tuyển nhân công của chính phủ do Cộng đảng kiểm soát chuyên buôn bán cung cấp con người từ nam, nữ, trẻ em cho mọi thị trường từ tình dục cho đến lao động khổ sai- đem về một nguồn lợi quá lớn cho đảng.

Thêm nhiều thành viên kỳ cựu trong Đảng Cộng hoà bỏ rơi ứng cử viên Trump

Việc ông Donald Trump ra tranh cử với những bất đồng ý kiến với cả các đảng viên cùng đảng Cộng Hòa với ông ta cho thấy tính cách tự do của đảng phái Mỹ. Ở các nước khác, tuy cũng theo chế độ dân chủ đa đảng nhưng hoạt động đảng phái vẫn không có tính cách tự do như đảng phái ở Mỹ. Thế sao nước Mỹ không bị loạn?

Người Hoa cực kỳ thông minh

Trong vụ "nạn kiều" trước khi Trung Quốc xua quân đánh Việt Nam năm 1979, phần nhiều bạn đọc thấy ngậm ngùi cho Hoa Kiều bị "sống giữa hai làn đạn". Tôi xin phép nói ngược, rằng bà con Hoa Kiều ở Việt Nam đã lợi dụng được cả hai làn đạn đó, và tự chứng tỏ là một cộng đồng cực kỳ thông minh.

Nga đối diện với một tương lai đen tối

Nga đối diện với một tương lai đen tối. Có cách nào để thoát ra không?

Đây là một đoạn trích ra từ cuốn sách mới của nhà nghiên cứu David Satter, “The Less You Know, the Better You Sleep: Russia’s Road to Terrorism and Dictatorship Under Yeltsin and Putin” (Bạn biết càng ít, bạn ngủ càng ngon: Con đường đưa nước Nga đến khủng bố và độc tài dưới thời Yeltsin và Putin):

Quân đội VN phủ nhận tin triển khai pháo phản lực ở Trường Sa

Hãng tin Reuters và một số báo nước ngoài hôm 10/8 đưa tin Việt Nam đã tăng cường sức mạnh cho một số đảo của mình ở Biển Đông có tranh chấp. Reuters trích dẫn 3 nguồn là các nhà ngoại giao và sỹ quan quân đội nước ngoài nói rằng Việt Nam đã triển khai các dàn pháo phản lực cơ động có năng lực đánh các đường băng và cơ sở quân sự của Trung Quốc.

Nhật Bản có nữ bộ trưởng quốc phòng thuộc loại diều hâu

Vào ngày 2 tháng 8, 2016, thủ tướng Nhật đã chọn một nữ bộ trưởng quốc phòng mới cho nội các của mình. Bà Tomomi Inada, được báo chí Tây Phương gọi là có khuynh hướng diều hâu, nghĩa là chủ chiến, có đường lối cứng rắn về việc quốc phòng.

Bờ biển Việt Nam bị ô nhiễm diện rộng

9322. Quỹ bảo vệ biển Đức: Bờ biển Việt Nam bị ô nhiễm diện rộng – Không hề có giải pháp làm sạch môi sinh

Lời dịch giả: Ngày 17-7-2016, Quỹ bảo vệ Biển Đức Deutsche Stiftung Meereschutz (DSM) đã có thông cáo báo chí về việc Formosa gây ra nạn cá chết hàng loạt ở miền trung Việt Nam. Sau đó DSM và một số tổ chức môi trường khác đã trao đổi với Tiến sỹ Friedhelm Schroeder, nhà khoa học thuộc trung tâm khoa học Helmholtz Geestacht (Đức). Ông Schroeder đã từng được chính phủ Việt Nam mời làm tư vấn cho quá trình điều tra vụ cá chết Vũng Áng trong những tuần vừa qua.

Bốn 'chuyện lạ' ở đất nước Nhật Bản

1./ Trung thực

Ở Nhật, bạn khó có cơ hội bắt taxi để đi một cuốc đường dài. Vì sao? Các bác tài sẽ tự chở bạn thẳng đến nhà ga tàu điện ngầm, kèm lời hướng dẫn “Hãy đi tàu điện ngầm cho rẻ”.

Formosa: Quảng Bình biểu tình ngày 7-7-2016

Ngày 7-7-2016, tại Quảng Lộc, Quảng Bình đã xảy ra vụ biểu tình để đòi Formosa bồi thường .

Lải Nhải Đời Tôi (1959 - 1969)

Cuối năm 1958, Thủ khoa Nghiã không nhận lên Đệ Tam, tôi lao đao lên Sài Gòn tìm trường tư học tiếp. Đọc báo thấy tên trường Hoàng Việt ở đường Phan đình Phùng gần nhà nhứt, tôi chưa dám đi xa, chưa quen đường, hay chạy lạc. Ngày ngày đạp xe đạp từ đường Triệu Đà Chợ Lớn. Tôi ở nhà thân nhân bán gạo, than, dầu lửa, gạo chất tới gác. Ở Châu Đốc thanh thản đã quen, còn Sài Gòn xa lạ, cao sang, tôi cứ nhìn các cô để tóc đuôi ngựa, đẹp quá.Tôi thì quần kaki xanh mốc, mồ hôi đổ ướt mình trên xe đạp, mắc cỡ.

Người hướng nội có thể trở thành những nhà lãnh đạo tài ba

Susan Cain

Hãy nói lên! Hãy cởi mở lên! Xã hội Mỹ dường như rất coi trọng việc thẳng thắn và cởi mở. Nhưng điều đó có thể trở thành tác nhân gây căng thẳng cho những người hướng nội, người có tính cách kín đáo và thích những hoạt động đơn lẻ hơn là những nhóm đông người. Chuyên gia Susan Cain, bản thân bà cũng là người hướng nội, đã trở thành tiếng nói đại diện cho những người ít nói.

Biểu tình ngày 5-6-2016 tại Hà Nội

Dưới đây là video clip cảnh biểu tình vì môi trường tại Hà Nội ngày 5-6-2016:

Biểu tình bằng xe gắn máy ngày 5-6-2016 tại Sài Gòn

Các địa điểm biểu tình bị nhân viên an ninh canh chừng kỹ nên ngày 5-6-2016 một số người ở Sài Gòn đã biểu tình bằng cách phóng xe gắn máy, dơ cao biểu ngữ và hô khẩu hiệu:

Video ông Obama gặp ca sĩ Mai Khôi và các nhà hoạt động

Trong chuyến viếng thăm Việt Nam của tổng thống Mỹ Barack Obama, sau khi ông Obama phát biểu tại Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia ở Hà Nội vào buổi chiều hôm trước thì buổi sáng hôm sau, ngày 24-5-2016, ông Obama có buổi gặp gỡ với một số người hoạt động xã hội, chính trị tại Việt Nam trong số đó có ca sĩ Mai Khôi.

TS Nguyễn Quang A bị ngăn cản gặp đại sứ Liên Hiệp Châu Âu

Nhà hoạt động và cũng là tiếng nói phản biện được nhiều người biết đến tại Việt Nam, tiến sĩ Nguyễn Quang A, vào ngày 2 tháng 6 lại bị bắt đưa đi để không thể tham gia buổi ăn trưa theo lời mời của đại sứ Liên hiệp Châu Âu tại Việt Nam (ông Bruno Angelet ).

Báo Lao Động dịch lươn lẹo phát biểu của Tổng thống Obama

Phạm Quang Tuấn - Ngày 24/5/2016 TT Obama đã phát biểu ở Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội trước 2000 người Việt. Bản tiếng Anh của diễn văn được công bố trên trang chính thức của TT Mỹ . Báo Lao Động đã công bố bản dịch mà họ gọi là “Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Obama trước 2000 người Việt Nam”. Tôi xin so sánh những chỗ sai sót đáng kể (bỏ qua những chỗ kém chính xác có thể vì người dịch yếu tiếng Anh).

Đoạn nhạy cảm trong bài phát biểu của ông Obama tại Hà Nội

Trong bài phát biểu của tổng thống Mỹ Barack Obama tại Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia tại Hà Nội ngày 24-5-2016, có đoạn nói về nhân quyền đã bị một số bài báo trong nước bỏ đi không đăng khi dịch ra tiếng Việt.

Buổi nói chuyện của tổng thống Obama về kinh doanh tại Thành Phố Hồ Chí Minh

Dưới đây là bản ghi lại buổi nói chuyện của tổng thống Obama với một số doanh nhân quanh chủ đề kinh doanh tại Thành Phố Hồ Chí Minh vào chiều ngày 24-5-2016:

Buổi nói chuyện của tổng thống Obama với Thủ Lĩnh Trẻ tại Thành Phố Hồ Chí Minh

Dưới đây là bài ghi lại buổi nói chuyện của tổng thống Obama tại Thành Phố Hồ Chí Minh với các hội viên của YSEALI ngày 25-5-2016:

Bài nói chuyện của tổng thống Obama tại Hà Nội, 24-5-2016

Dưới đây là nguyên văn bài nói chuyện của tổng thống Mỹ Barack Obama tại Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia vào ngày 24-5-2016