Thursday, November 16, 2017

Nhật: xin lỗi vì xe lửa khởi hành sớm 20 giây

Ban quản lý của tuyến đường xe lửa Tsukuba Express nối liền thành phố Tsukuba và Tokyo đã "thành thực xin lỗi cho những bất tiện gây ra" khi một chuyến xe lửa đã khởi hành sớm hơn 20 giây.



Chuyến xe lửa đó đáng lẽ ra khởi hành vào lúc 9 giờ 44 phút 40 giây thì đã khởi hành vào lúc 9 giờ 44 phút 20 giây. Lý do là vì người lái xe đã không xem thời khóa biểu. Người lái xe nói sau khi cho hành khách lên xe, người ấy đã cho xe lửa khởi hành mà không nhìn lại thời khóa biểu. Chuyện đã xảy ra ở trạm Minami Nagareyama, ở phía Bắc Tokyo. Tuyến đường Tsukuba Express chuyên chở khác từ Akuhabara ở phía Đông Tokyo đến Tsukuba mất 45 phút.

Không có hành khách nào than phiền về việc khởi hành sớm này. Xe lửa đi sai giờ là chuyện hiếm có với ngành đường sắt Nhật.

Minh Đức
Theo BBC

1 comment: