Sunday, October 3, 2021

Thịt tiếng Trung Quốc và Hán Việt

 

1    Bì lợn    肉皮    Ròu pí – Nhục Bì, Nhục là thịt, Bì là da
2    Bít tết    牛排    Niú pái – Ngưu Bài, Ngưu là bò, Bài là miếng cắt ra. Ngưu Bài là miếng thịt bò.
3    Cốt lết    大排    Dà pái – Đại Bài, Đại là lớn, Bài là miếng, Đại Bài là miếng lớn.

Saturday, October 2, 2021

Một số hải sản tiếng Trung Quốc và Hán Việt.

 

Cá chim

Một số hải sản tiếng Trung Quốc và Hán Việt.

    虾干 /xiā gàn/ Tôm khô - Hà Can, Hà là con tôm, Can là khô
    河豚 /hétún/ Cá nóc - Hà Độn, Hà là sông, Độn là con lợn con.
    桂鱼 /guì yú/ Cá rô mo - Quế Ngư
    黑鱼 /hēiyú/ Cá quả, cá lóc - Hắc Ngư, Ngư là cá, Hắc là màu đen, Hắc Ngư là cá đen.
    青鱼 /qīngyú/ Cá trắm đen - Thanh Ngư . Thanh là màu xanh lục, cũng có khi có nghĩa là màu đen. Thanh Ngư là cá đen.

Sunday, September 26, 2021

Việt Nam có dễ bị ngoại bang đồng hóa?


Việt Nam đã từng bị Trung Hoa sáp nhập vào thành một quận, gọi là quận Giao Chỉ, gần một ngàn năm. Khi Việt Nam thoát ra được khỏi sự đô hộ của Trung Hoa thì văn hóa thời trống đồng bị xóa sạch. Người Việt không còn nhớ là mình đã từng có trống đồng. Sau này người Pháp mới khám phá ra trống đồng. Tuy nhiên, cách sinh hoạt của người dân vẫn theo cách của Việt Nam chứ người Việt không theo cách sống của người Trung Hoa. Việt Nam không hoàn toàn bị đồng hóa. Việt Nam không hoàn toàn bị đồng hóa là vì cách tổ chức xã hội không tập trung, mà cởi mở, rộng rãi để cho các làng xã tự trị.

Saturday, September 25, 2021

Afghanistan với hai khuynh hướng văn hóa

Các cô gái Afghanistan, thập niên 1960

Ở Afghanistan, cũng như nhiều nước khác, người dân ở thành thị tiếp xúc với các nền văn hóa khác nên cởi mở hơn, trong khi người dân ở nông thôn thì trung thành với văn hóa cổ truyền của mình.

Saturday, September 11, 2021

Lý do Báo Sạch bị truy tố


Nhóm Báo Sạch viết bài điều tra các vụ lem nhem được quần chúng ưa thích, theo dõi đọc, đóng góp cho việc làm sạch chính quyền, xã hội thì bị nhà nước truy tố để bỏ tù. Lý do nhà nước đưa ra đại khái như "..nhiều bài viết, hình ảnh, video bị nhà chức trách quy là “chưa được kiểm chứng, không đúng sự thật, tiêu cực, một chiều…”. Đó chỉ là cái cớ đưa ra để truy tố chứ không phải là lý do thực sự. Lý do thực sự là vì nhóm Báo Sạch có nhiều quần chúng ủng hộ.

Saturday, June 26, 2021

Trung Cộng Sửa Lịch Sử

 

Mao Trạch Đông và con trai lớn nhất, Mao Ngạn Anh

Năm 1967 nhà văn Nguyễn Tuân được thấy tuyết rơi lần đầu tiên trong đời; ông kể trong bài “Lê Nin Gờ Rát Tuyết Đầu Mùa.” Đặt tựa rồi, Nguyễn Tuân không viết tên “Lê Nin Gờ Rát” nữa mà gọi là Léningrad, theo chữ Pháp. Đó là lần thứ nhì ông đến Léningrad; nhưng lần đầu thấy tuyết rơi. Nguyễn Tuân mô tả tuyết đẹp trong nửa trang: “Cứ đứng ngây ra mà nhìn xuống … Và trong tuyết Léningrad đang ủ những mầm ấm của mùa xuân nhân loại.” Còn 7, 8 trang khác phần lớn chỉ viết để ca ngợi cuộc chiến đấu can trường của dân Thành phố Lénin trong ba năm bị Đức Quốc Xã bao vây (1941-43).

Câu Chuyện Xô Viết

 

 

Trong Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai, Đức Quốc Xã giết dân thường bằng phương pháp "cá mòi". Tử thi nạn nhân chết chồng từng lớp như cá hộp. Đó là phương pháp hiệu quả để giết nhiều người trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên đây không phải là bộ phim về Đức Quốc Xã. Tay bị trói giật cánh khuỷu, một phát súng chuyên nghiệp nhắm vào gáy rồi được chôn trong một ngôi mộ tập thể. Những người này đã không bị giết bởi Đức Quốc Xã. Họ bị giết bởi một quốc gia thuộc khối Đồng Minh...

 Xem video trên Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=9_IeHiE1SMc&t=1574s

 

Sunday, June 13, 2021

Trung Quốc ăn cắp công nghệ 5G của Canada ?

L’Obs đặt vấn đề « Phải chăng Trung Quốc đã ăn cắp công nghệ 5G của Canada ? ». Theo tờ báo, đây là một trong những câu chuyện tình báo ly kỳ của thế kỷ 21.

Vào đầu những năm 2000, tập đoàn Nortel là tên tuổi lớn trong ngành viễn thông, có trên 90.000 nhân viên và giá trị chiếm đến 1/3 thị trường chứng khoán Canada. Theo tạp chí chuyên ngành Wired, Nortel kiểm soát thị trường chuyển giao dữ liệu bằng cáp quang, và phòng thí nghiệm thuộc loại hàng đầu thế giới đã sáng chế ra màn hình cảm ứng 10 năm trước iPhone, và sở hữu hàng ngàn bằng sáng chế về liên lạc không dây.

Sunday, June 6, 2021

Cai trị theo luật lệ

Người Nga nói là sau khi Liên Bang Xô Viết sụp đổ thì NATO bành trướng đến tận sát biên giới Nga. Nói theo cách này thì làm như NATO là kẻ xâm lăng bành trướng, hiếu chiến, còn Nga là nạn nhân của sự bành trướng của NATO bị NATO đe dọa đến an ninh. Nói thế là không nói đến cách hành xử vô luật lệ của người Nga. Cách hành xử này nằm trong văn hóa của người Nga.

Luật sư bỏ nghề

 



LS Lê Văn Hòa tuyên bố bỏ nghề vì ‘hết niềm tin vào nền tư pháp’


HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – “Tôi bỏ nghề luật sư từ ngày hôm nay 27 Tháng Năm vì đã mất hết niềm tin vào nền tư pháp Việt Nam,” thông báo của Luật Sư Lê Văn Hòa trên trang cá nhân khiến giới luật sư xôn xao.

Saturday, May 29, 2021

Thời đại Khai sáng ở châu Âu (1)


Trào lưu khai sáng xuất phát từ đâu?

Giới thiệu: Không có một thời đại nào trong lịch sử tư tưởng loài người cho đến hôm nay lại mang tính thời sự, đồng thời gây ra nhiều giải thích khác nhau thậm chí mâu thuẫn nhau như thời đại khai sáng. Nhưng dù với xu hướng nào, cũng không ai nghi ngờ rằng, thế giới hiện đại như chúng ta thấy hôm nay được bắt đầu bằng những thành quả của thời đại khai sáng. Đối với người Việt Nam, trong bối cảnh văn hóa và tư tưởng còn thuộc độc quyền nhà nước và nguồn tin tức về lịch sử văn minh phương Tây còn hạn chế, việc tìm hiểu thời đại khai sáng lại càng thú vị hơn. Cho đến cuối năm 2019, chúng tôi sẽ phổ biến chừng 10 bài về đề tài này. Xin giới thiệu với độc giả bài đầu tiên và mong được đón nhận nhiều góp ý, phê bình của độc giả.

 

Saturday, May 22, 2021

Thời Đại Khai Sáng giúp gì cho chúng ta hôm nay?


Có một anh bạn trẻ, thấy tôi viết mấy bài về thời đại khai sáng, đã thân tình nêu thắc mắc rằng, thời đại đó đã trôi qua 300 năm, vậy thì việc tìm hiểu có ích lợi gì cho đời sống trong thế kỷ 21? Thật là một câu hỏi cực kỳ lý thú tôi chờ đã lâu! Khi các dòng tư tưởng của nền triết học tư sản phương Tây vẫn còn là nội dung cấm kỵ trong chương trình giáo dục trung học và đại học ở Việt Nam, chắc hẳn có rất nhiều bạn trẻ nghĩ như trên, nhưng chưa tiện nói ra. Nhưng sẽ vô cùng lý thú, khi các bạn tìm thấy câu trả lời theo phong thái trưởng thành mà triết gia khai sáng Immanuel Kant đề nghị: đi tìm sự thật mà không cần ai sắp đặt giùm, cũng không cần ai kèm cặp định hướng. Vì thế, bài tiểu luận sau đây không có tham vọng trả lời câu hỏi ở trên, mà chỉ mong làm một xung lực kích thích tính tò mò đến người đọc. Sau này, khi tư tưởng tư sản phương Tây không còn là chủ đề cấm kỵ trong guồng máy xuất bản ở Việt Nam, chúng tôi sẽ hoàn tất bộ sách về trào lưu khai sáng với đầy đủ tài liệu để các bạn nghiên cứu thêm.

Quyền lực thực sự thuộc về nhân dân


Ông Nguyễn Phú Trọng viết:

“Chúng ta cần một hệ thống chính trị mà quyền lực thực sự thuộc về nhân dân, do nhân dân và phục vụ lợi ích của nhân dân, chứ không phải chỉ cho một thiểu số giàu có”


Ông Nguyễn Phú Trọng giỏi về lý luận nên viết điều trên rất đúng. Bầu cử kiểu hiện nay đảng chọn người thì chỉ phục vụ một thiểu số đảng viên giàu có mà thôi.

Saturday, May 8, 2021

Liên Xô tự tan rã hay bị Phương Tây 'lật đổ'?


Ngày 3/12 năm 1989, Tổng thống Hoa Kỳ George H. W. Bush và lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev gặp nhau ở Malta để tuyên bố Chiến tranh Lạnh chấm dứt.

Hội nghị thượng đỉnh ở đảo quốc giữa Địa Trung Hải - sau được ghi lại là Malta Summit - trở thành cột mốc cho tiến trình tan băng giữa hai phe đối đầu ở châu Âu.

Các sử liệu để lại không cho thấy một âm mưu nào từ chính phủ Hoa Kỳ muốn Liên Xô tan rã.


Saturday, May 1, 2021

Tập Cận Bình đối đầu Chloé Zhao

Diễn viên Frances McDormand (trái) and đạo diễn Chloe Zhao, tại lễ trao giải Oscar, 25 tháng Tư.

Người ta thường hãnh diện khi thấy dân nước mình thành công ở ngoại quốc. Chẳng hạn dân Algerie xuống đường hoan hô khi Zinedine Zidane làm bàn giúp đội tuyển Pháp chiếm giải Túc Cầu Âu châu. Người Argentine cũng cũng ăn mừng khi Diego Maradona được cả hai đội lớn FC Barcelona và Napoli giành dựt. Năm 1958, giải Tchaikovsky khai trương ở Moscow, Van Clibburn được huy chương vàng mới 23 tuổi, được người Mỹ đón tiếp như một anh hùng. Khi Đặng Thái Sơn, 22 tuổi, chiếm giải Chopin năm 1980 không những người Việt mà các nước Á châu đều hãnh diện.

Cộng sản Trung Quốc khác hẳn! Chloé Zhao, tên thật là Zhao Ting (Triệu Đình, 赵婷) mới được tặng giải đạo diễn xuất sắc nhất cho cuốn phim “Nomadland” (đất của dân không nhà); cuốn phim cũng được tặng giải. Nhưng bây giờ các báo, đài ở Trung Quốc không được phép nhắc đến tên cô. Tên cô và tên cuốn phim xuất hiện trên mạng bị kiểm duyệt xóa ngay tức khắc.

Saturday, April 24, 2021

Hàn Quốc: Trump thất bại việc xử lý Bắc hàn vì chỉ biết nói vòng vo


Tổng Thống Nam Hàn: Trump thất bại việc xử lý Bắc hàn vì chỉ biết nói vòng vo

 

Tổng thống Nam hàn Moon Jae-in cho biết cựu Tổng thống Donald Trump “thất bại” trong trong việc xử lý vấn đề Bắc hàn vì ông “khua loanh quanh bụi cây” (ý nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề) trong các cuộc đàm phán

Ông Moon cho biết việc phi hạt nhân hóa Triều Tiên là “vấn đề sống còn” đối với Nam hàn, đồng thời nhấn mạnh Mỹ phải tìm cách hợp tác với Trung Quốc và Bắc hàn trong các vấn đề toàn cầu khác nhau, chẳng hạn như biến đổi khí hậu. Ông cũng cảnh báo sự đổ vỡ trong quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc có thể là một thảm họa đối với đất nước của ông.

Sunday, March 14, 2021

Văn minh Phương Tây: Hiểu nhanh Thời Phục Hưng và Thời đại Khám phá


Các nhà thám hiểm châu Âu vĩ đại đã đóng góp tinh thần Thời Phục Hưng, xuất hiện trong các tác phẩm của các nghệ sỹ, học giả và nhà văn trong thời kỳ này.

Đó có phải là sự khởi đầu của một thế giới hiện đại mới, một thế giới của trí tưởng tượng, của hành động, của thương mại; hay đó là sự kết hợp của thời Trung cổ kéo dài gần một ngàn năm; hay là cả hai?

“Thời kỳ Phục Hưng và Thời đại  Khám phá” theo loạt phim Truyền thống phương Tây.

Và bây giờ  Giáo sư UCLA Eugen Weber tiếp tục cuộc hành trình qua lịch sử của nền Văn minh phương Tây.

Sunday, February 28, 2021

Sri Lanka nhận ‘sai lầm’ khi cho Trung Quốc thuê cảng trong 198 năm


COLOMBO, Sri Lanka (NV) – Ngoại Trưởng Sri Lanka mới đây nói rằng việc chính quyền trước đây của quốc gia này đã ký thỏa thuận cho Trung Quốc thuê cảng Hambantota trong 99 năm, và có thể gia hạn thêm 99 năm nữa, gọi đây là một “sai lầm.”

Thỏa thuận do chính phủ trước ký kết vào năm 2017 là để giảm số nợ của quốc gia này với Trung Quốc, một điều thường thấy trong chính sách ngoại giao gọi là “gài bẫy nợ” của Bắc Kinh và bị thế giới lên án những năm gần đây, theo bản tin của South China Morning Post hôm Thứ Năm, 25 Tháng Hai.

Saturday, February 20, 2021

Mỹ: Thâm ý khi dùng chữ "China Virus" hay "Wuhan Virus"

Một cụ già 91 tuổi gốc Á bị xô ngã tại thành phố Oakland, California

Tại Mỹ ngày nay, số người gốc Á Châu bị dân Mỹ đánh vì tức giận là Trung Quốc làm cho họ bị lây bệnh ngày càng nhiều. Một số người bàn rằng việc gọi vi rút gây ra bệnh dịch là "China Virus" hay "Wuhan Virus" ("Vi rút Tàu", "Vi rút Vũ Hán") đã góp phần vào việc làm cho dân Mỹ ghét người gốc Á Châu và có kẻ đi tìm đánh họ. Có một cụ già người gốc Thái Lan 84 tuổi bị người ta xô ngã đập đầu xuống đất mà chết. Khi chính quyền mới của ông Joe Biden lên, đã ra lệnh cho các cơ quan chính phủ không dùng chữ "China Virus" hay "Wuhan Virus" nữa. Vì sao chính quyền Donald Trump đã dùng các chữ này?

Saturday, February 6, 2021

Mỹ: Dàn đồng ca và bốn bước đối phó Trung Quốc của chính phủ Biden

Ông Jake Sullivan -Cố vấn An ninh Quốc gia của Tổng thống Biden (bên phải) tại một hội thảo đại Đại học Dartmouth mới đây. Ảnh Youtube

Chính phủ Hoa Kỳ thời Tổng thống Joe Biden sẽ đối phó với Trung Quốc như thế nào? Câu trả lời đã được xác định một phần qua phát biểu hôm nay của ông Jake Sullivan, Cố vấn An ninh quốc gia của tân tổng thống, trong đó ông nêu ra ý tưởng về “dàn đồng ca” và bốn bước mà Hoa Kỳ sẽ thực hiện để ứng phó với những thách thức mà Trung Quốc đặt ra.

Saturday, January 23, 2021

Mỹ: QAnon hỗn loạn sau khi Biden nhậm chức

Các nhân vật QAnon có taasm ảnh hưởng là một trong số những người tham gia bạo loạn ở Capitol

Những người theo thuyết âm mưu vô căn cứ của QAnon đang bị chia rẽ sau lễ nhậm chức của Joe Biden, vốn làm hỏng dự đoán của họ rằng Donald Trump sẽ vẫn là tổng thống để trừng phạt kẻ thù của ông trong "nhà nước ngầm".

Sunday, January 17, 2021

Mỹ: Trump sai mười mươi về Twitter và tự do ngôn luận

Các tweet của Tổng thống Trump được hiển thị với nhãn xác thực thông tin được áp dụng vào thứ Tư. Hình: (Andrew Harrer / Bloomberg)

Vào hôm thứ Ba, Tổng thống Trump trên Twitter khẳng định rằng Twitter đang “chèn ép TỰ DO NGÔN LUẬN,” vào đó ám chỉ rằng Twitter đang vi phạm Tu Chính án Thứ nhất. Như thường lệ, Trump không hiểu luật, nhưng lần này ông lại còn sai hơn thường lệ. Đúng là có người đang vi phạm Tu Chính án Thứ nhất trên Twitter, nhưng không phải công ty Twitter - mà là Trump. Hơn thế nữa, lời đe dọa của ông hồi thứ Tư rằng sẽ đóng cửa Twitter lại còn đồng nghĩa với việc vi phạm Tu chính án theo một cách mới.

Thuyết âm mưu của QAnon đã lan khắp toàn cầu như thế nào




Ảnh- David Reinert cầm bảng chữ “Q” chờ trong hàng với những người khác để tham dự buổi vận động với Tổng thống Donald Trump tại Wilkes-Barre, Pennsylvania .


Tiểu bang WASHINGTON - Cho đến gần đây, phần lớn thuyết âm mưu ngoài lề được gọi là QAnon là một hiện tượng của Mỹ - một niềm tin rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đang chiến đấu trong bí mật với một nhóm ấu dâm thuộc "chính thể ngầm" (“deep state”) đang điều khiển thế giới. Khi các vận động tranh cử tổng thống và quốc hội năm 2020 đang nóng lên, giả thuyết cực hữu này đã được ủng hộ trên khắp Hoa Kỳ. 

Saturday, January 16, 2021

TT Trump không thắng Trung Quốc trong chiến tranh thương mại

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nổi tiếng với một ý kiến đăng trên Twitter năm 2018, trong đó, ông viết rằng “các cuộc chiến thương mại thì tốt và dễ thắng”. Khi đó, ông bắt đầu áp thuế lên hàng nhập khẩu từ Trung Quốc trị giá khoảng 360 tỷ đô la. Thực tế cho thấy ông Trump đã sai về cả hai mặt, theo Bloomberg.

Sunday, January 10, 2021

Arnold Schwarzenegger: Yêu nước là trung thành với tổ quốc

 




Diễn viên Arnold Schwarzenegger và cũng là cựu thống đốc tiểu bang California, Mỹ, trích lời của tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt:

"Yêu nước là trung thành với tổ quốc

Yêu nước không phải là trung thành với một ông tổng thống".

Saturday, January 2, 2021

Việt Nam mất Lào và Campuchia vào tay Trung Quốc

 


(VNTB) – Mối tình thân Lào, Campuchia với Việt Nam tỷ lệ nghịch với số tiền đầu tư của Bắc Kinh đổ vào hai quốc gia này.

Tờ Diplomat nhận xét rằng Việt Nam đã mất đi hai người bạn thân vào tay Trung Quốc là Lào và Campuchia.

Lào và Campuchia dù chỉ ở cấp độ 3 trong chính sách ngoại giao của Việt Nam với mối “quan hệ đối tác chiến lược đặc biệt”.